Nivîsîn: Şîrînduxt Deqîqiyan Wergêran ji Farisî: Mesûd Xalid Gulî Destpêk: Nivîserê Çîkî (Firans Kafka: Franz Kafka)yî nivîsî: “Nivîsîn derketine ji saloxê miriyan”.. Herdem gotar malê zindiyane û bêdengî malê miriyane.. Di navbera gotar û bêdengiyê de livînek heye; nivîsîn, bêdengî nîne; çunkî dengek heye wê dixûne, nivîsîn jî ne gotare; …
تمامیا بابەتی
Newzad Amêdî Berî demekê ne yê dûr, me lêkolînek kurt li govara Metîn derbareyî pirsa netewî û nîştimanî belavkir. Di wê lêkolînê de, me çend xal û asteng û girêk, ku bûyne asteng beramber lawaziya hesta netewî û nîştimanî û ragehandina dewleta Kurdî li Kurdistanê hijmartin. Yek ji wan xalên …
تمامیا بابەتی
Kirmancê Çalî Îrfan ew bizava lêgeryan û dûvçûna hizrî û îmanî ye, ku kesên arif, hewil ji bo nasîna bûn û nebûnê diden. Ji bo bi destxistina zanîn û penyên bûn û nebûnê, mirov bi du rêyan digеhin hindek ji heqîqetê(rastiyê) yan encam û heqîqetê bi xwe, ew jî bi …
تمامیا بابەتی
Kenan Söylemez “Roman ji serê serdema modern ve bi berdewamî û bi dilsozî bi mirov re hevaltî dike.” Hunera Romanê/Milan Kundera Metnên edebî ku ji roja destpêkê heya roja îro têne nivîsîn bi xêra wergerê di zimanên biyanî de dubare tên afirandin û xwe digihînin xwînerên wan zimanan. Her çi …
تمامیا بابەتی
Dîdar, Metîn: Bûbê Eser nivîserê Kurd di dîdareka taybet da li gel kovara Metîn, diyar diket ji ber xebata xo ya bo Kurdayetiyê gelek salan li zindanê maye û paşî jî çûye Siwêd li wêrê dest bi karê nivîsînê kiriye û çendîn berhem li ser enfalkirina Barzaniyan nivîsiye û ji …
تمامیا بابەتی
Wergêran di binekoka xwe da zanisteke; keltûr û çanda mirovayetiyê bi hev digehînît dako; gelên li ser rûyê vî gerdûnî serhelî nasneme û verêja hizra hevdû bibin.. Goman jî têda nîne, ku wergêran amrazekê karîgere di werara pêvajûya mirovayetiyê’da û her milletekê zindî û xwedan paşxaneyekê bajêrvanî û dîrokî, pêdvî …
تمامیا بابەتی
Amadekirin û wergêran: Şemal Akreyî Romana Pêl (The Waves) ya nivîsera Birîtanî Virginia Woolf, ku li sala 1931ê belavbûyî, heta noke gelek caran hatiye çapkirin û bi sedan têz û name û vekolînên akademî li ser hatîne nivîsîn. Romana Pêl dihête hejmartin yek ji şakarên edebê nûxwaz, ku pexşana helbestkî …
تمامیا بابەتی
Musediq tovî Berahiyek kurt Ber dîwarê pirtûkxanê, dê derokekê nû bit, di vî derokî da dê hindek ji bîrhatinên xwe vegêrim, her bîrhatinek dê peywendî bi kitêbekêve hebît. Ji despêkêve pirtûkê cihek girîng di jiyana minda girtiye, ez dişêm bêjim hêj min ne dizanî pirtûkê bixwînim yan zimanê wê têbigehim, …
تمامیا بابەتی
Ebdûlla Kovilî Şareza di biyavê Asayîşê’da Hevrikîya dewlet û pêkhatên siyasî kevnare, ew ligel peydabûna jîyanê durust bûyne û dê ya berdew jî be, çend mirovî hez û viyan û arezûyên kontrolkirnê hebin, alavên heviîkîyê jî, ji demekî bo demekî di hête guhorîn. Herwisa ji cihekî bo cihekê dî, Anku; …
تمامیا بابەتی
گۆڤارا مەتین گۆڤارا مەتین