ڤەکۆلین

میرێلا گالیتی وەرگێڕان ژ ئینگلیزی:  شەمال ئاکرەیی گرنگترین پێنگاڤ بۆ من چوونا رۆما بوو، چ وەک سەرەدانەکا کەسوکی، یان ژ بۆ ڤەکۆلینەکا زانستی. ل ڤی باژێڕی، کو پایتەختێ ئیمپراتۆرییا رۆمانی بوو و پاشان ناڤەندا فەڵەتیێ، من کاری بگەهمە تێگەهشتنەکا راستتر و هوورتر ل سەر خالێن تێکهەلیێ و گرێدانێن د ناڤبەرا …

ئیسماعیل بادی   ئەفسانە ئەفسانە بیاڤەكێ‌ گەلەك گرنگ د ئەدەبیاتان دا وەرگرتییە و نڤیسەر و هۆزانڤانان ب بەرفرەهی ل دۆر نڤیسییە و د ناڤ بەرهەمێن خۆ دا بكار ئینایە. بەلێ‌ هێشتا ب دروستی دەربڕین ژ ئەفسانەیێ‌ نەهاتییە کرن، ئانكو دڤێت پتر ل سەر بهێتە نڤسین و ل دۆر كاریگەری و …

د. ئیسماعیل شەمس وەرگێڕان ژ فارسی:  مەسعود خالد گولی ل سەدساڵێن دەستپێكێ یێن ئیسلامی، سێ هەرێمێن (ئازەربایجان، ئەڕان (باب) و (ئەرمینیا) پێكڤە گرێدای بوون و دگۆتنێ (ئقلیم ئەلریهاب)(١). د ڤێ پارڤەكرنێ دا، (ئەردەبیل) سەنتەرێ ئازەربایجانێ بوو، (تەبرێز، جابەروان، میانە، سەراب، موقان، میمەند، بەرزەند و وورسان)، شارۆچكێن وێ یێن گرنگ بوون(٢) …

حه‌مه‌ هاشم میتانی ناوی درێژكراوه‌یه‌ بۆ شانشینی خورییەکان کە لە ناوچەی خابور لە كوردستان له‌ باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا و باكورى عێراقى ئێستا لە ناوەڕاستی هەزارەی دووەمی پێش زایین سەریهەڵدا.  خورییەکان لە گەلانی ئاسیای کۆنن و زمانەکەیان بە بنەماڵەی زمانەکانی هیندۆئەورووپی ده‌زانرێت.  تاکە زمانێک کە ئەگەری هەیە پەیوەندی بە زمانی خورییەوە …

ته‌حسین ئیبراهیم دۆسكى پێشگۆتن: د دیرۆكا ئه‌ده‌بییاتا كوردى دا هێشتا گه‌له‌ك ناڤ و به‌رهه‌م ماینه‌ ئه‌م پێ ئاگه‌هدار نه‌بووینه‌، ژ به‌ر كو ئه‌و د ناڤ به‌رپه‌ڕێن ده‌ستنڤیسێن كه‌ڤن دا ماینه‌ ڤه‌شارتى، و هێشتا وان ڕۆناهى نه‌دیتییه‌، و د كتێبا خۆ دا یا ب ناڤێ (باغێ ئیره‌م) هاتییه‌ چاپكرن، مه‌ به‌حسێ …

عەباس خه‌زالی پوخته‌ هه‌لبه‌ست و داستان به‌شه‌كه‌ ژ ئەده‌بیاتا هه‌ر ملله‌ته‌كی‌، كو نڤیسكارێن وی ب زمانه‌كێ نازك، خۆش و به‌رفره‌هـ دنڤیسن و دگەهیننه‌ نفشێن پاشه‌رۆژێ. فرده‌وسی ئێك ژ وان هه‌لبه‌ستڤانانە، كو چیرۆكێن جه‌نگاوه‌ری یێن ئیرانی ب هه‌لبه‌ستێ ڤه‌هاندینه‌ و ژ نوى نڤیسییه‌ڤه‌‌ و رابه‌رێ نفشێن پشتی خۆ كرییه‌، له‌ورا نوكه‌ …

بەرهەڤكرن:  مەتین د قووناغەکا گەلەك بەرتەنگ دا، سەرکردایەتییا سەرۆک بارزانی، شیا هەر زوی خۆ دووبارە رێكبێخیتەڤە و چریسكێن بەردەوامیدانا شۆڕەشێ هەلكەتەڤە. پشتی (39) رۆژان ژ رێکكەفتنا خیانەتکارییا جەزائیرێ، سەركردایەتییا پارتی دیموکراتی کوردستان ئێكەم پێنگاڤا خۆ یا رێكخستنێ هاڤێتەڤە. ل 15ی نیسانا 1975ێ ل سەر كانيیەكا ئاڤێ ل باژێرێ نەغەدە یێ …

ئیبراهیم گوربوز / سەرۆکێ لێژنەیا بلند یا وەقفا بێشکچی ل ئستەمبۆلێ ژ تركی بۆ كوردی: ئە‌لیف گوین كورتى:‌ ئه‌مێ د ڤێ گۆتارێ دە ل سه‌ر چاپامه‌نیێ راوه‌ستن. ژ ده‌ستپێكێ هه‌یا ئیرۆ چاپه‌مه‌نی د پێڤاژۆیه‌كا چاوا ده‌ ده‌رباس بوویه؟ ده‌ما كو مه‌ ل پێڤاژۆیا چاپه‌مه‌نیێ دنهێرن، دڤێ ئەم ژ دیرۆكا چاپه‌مه‌نییا …

د. ئه‌حمه‌د قه‌ره‌نى پێشەكی: مزگەفت یەك ژ كەڤنترین نیشانگەهێن شارستانیێ‌ نە، كو ل باژار و ئاكنجیگەهێن كوردستانێ‌ دا مابنەڤە. دیرۆكا ئاڤاكرنا ئەوان ژی دزڤڕیتەڤە، ژ بۆ سەرەتایا بەلاڤبوونا ئایینێ‌ ئیسلامێ‌ ل دەڤەرێ‌. ئاكرێ ژی باژارێكێ‌ دێرینێ‌ كوردستانێ‌ یە و یەكەم مزگەفت ژی لێ‌ هاتبیتە ڤەكرن ل سالا (18ك) بوویە. ئاڤاكرن …