ڤەکۆلین

جوان عزەت   بۆ هه‌ر ده‌ستپێكه‌كێ هزره‌ك و پرسیاره‌ك هه‌یه‌، من دڤێت ژ ڤێ پرسیارێ ده‌ست پێ بكه‌م، بۆچى گرنگە ژن هشیار ببیت؟ ئه‌رێ بوونه‌ك هه‌یه‌ ب ناڤێ نه‌هشیاریا ژنێ؟ ئه‌گه‌ر هه‌بیت ئه‌رێ یا په‌سه‌نده‌؟ گەلۆ ئه‌گه‌ر نه‌هوشیاریا ژنێ به‌رهه‌مێ نه‌بوونا ژنێ بیت، رۆلێ وێ وه‌ك ژن د جیهانێ دا …

غیاسەددین نەقشبەندی بێگومان هەمی بوونەوەر و ئاژەڵ، تەنانەت یێت ئێکانە ژی Solitary ، مەیلەکا تایبەت بۆ رەگەزێ خۆ هەی، ل دەمێ ترسێ ئان سەرمایێ، ژبۆ پاراستنا خۆ و بدەستڤەئینانا پێدڤیاتی و چێژا گەرماتیێ و هەستا تەناهیێ خۆ ددەنە ئێک،  ئەڤ خۆپێکڤەنویساندنە قەبارەکێ مەزنتر ددتە وان بوونەوەران، چونکی سنور دناڤبەرا وان …

د. ئەمجەد عوبەید گەڤەڕکی کەش و ھەوایێ ھەرێما کوردستانێ یێ نیمچە کێشوەرییە، ئانکو ل ھاڤینان یێ گەرم و ھشکە ول زفستانان یێ سار و ب شھە و سارترە ژ ناڤەراست و باشورێ عیراقێ، دیسان دەڤەرێن چیایی سارتر و ب شەهترن ژ دەڤەرێت دەشتێ، و رێژا بارینا بارانان ل چیایان پترە …

ئەلند مزووری کەلتۆرێ مللەتێ مە، کەلتۆرەکێ دەولەمەندە ب ھەمی تا و چقێن خۆڤە، ئەڤ کەلتۆرە بوویە ڕەنگڤەدانا دیرۆک و چاند و ھونەر و داب و نەریتێن جڤاکێ مە، مژارا ھەرا گرنگ مژارا بابەتێ فولکلۆری یە، کۆ ب سەدان و ھەزاران بابەتێن جوراوجۆڕ ژ ڕەگەزێن ھەمە ڕەنگ، ژستران و داستان و …

وەرگێڕان ژ ئینگلیزی: محەمەد ئیحسان ئامێدی ئەرێ تو تۆڕێن جڤاکی گەلەک بکاردئینی؟ بۆ دووماهیک جار کەنگی بوو تە تویتەر، فەیسبووک یان ئینستگرام بکارئینای؟ شڤێدی؟ بەری تێشتێ؟ یان بەری ٥ خولەکان بوو؟ ئەگەر وەسا بیت، تو نە یێ ب تنێی، بێگومان مەبەستا من ژی ئەڤ چەندەیە چونکی سروشتێ مرۆڤان حەز ژ …

کەنعان سۆیلەمەز “رۆمان ژ دەستپێکا سەردەما مۆدێرن ڤە ب بەردەوامی و ب دلسۆزی ب مرۆڤ را ھەڤالتی دکە.”                                ھونەرا رۆمانێ/ میلان کوندێرا تێکستێن ئەدەبی، کو ژ رۆژا دەستپێکێ ھەیا رۆژا ئیرۆ تێنە نڤیسین ب خێرا وەرگێرێ د زمانێن بیانی دا دوبارە تێن ئافراندن و خوە دگھینن خوینەرێن وان زمانان. …

د. کەژال فەداکار یەکێک لە دەرکەوتەکانی نیشتمانپەروەری خەباتە لە دژی باڵا دەستی-باڵا دەستە، کە بە واتایک داگیرکەر و (استعماکر)دێت.(تیۆری دژە داگیرکەری بریتییە لە ڕووبەڕووبوونەوەی وڵاتانی ڕۆژئاوایی لەگەڵ کولتوور و شارستانیەت و وڵاتانی دیکە کە پاڵیان پێدەنێت بۆ دوو شێو خۆیان؛ لە ڕێگەی سیستەمی زاڵبوون بەسەر خاکەکانی دیکە و داگیرکەرکردنیان بە …

شیرین دخت دقیقیان وەرگێڕان ژ فارسی: مەسعود خالد گولی   نڤیسەرێ چیکی (فرانس کافکا: Franz Kafka)ی نڤیسی: “نڤیسین دەرکەفتنە ژ سالۆخێ مرییان”.. هەردەم گۆتار مالێ زیندییانە و بێدەنگی مالێ مرییانە.. د ناڤبەرا گۆتار و بێدەنگیێ دا لڤینەک یا هەی؛ نڤیسین، بێدەنگی نینە؛ چونکی دەنگەک یێ هەی وێ دخوینت، نڤیسین ژی …

محه‌مه‌د ئەمین دۆسكی پارێزگەها دهۆكێ وارگەهەكێ كەڤنارە، ل بەرپەڕێن دیرۆكێ هەر هەبوویە؛ یا ب ناڤودەنگە، كارتێكرنا وێ ل سەر سەمتا ڕویدانێن دەڤەرێ ب شێوەیەکێ بەرچاڤ و دیار هەبوویە، نوكە پارێزگەكە ژ هەرێما كوردستانێ، مەلبەندێ وێ هەر ب ناڤێ دهۆکێ یە، ڕووبەرەکێ مەزن ڤەدگریت، ژمارا خەلکێ وێ نیزیكی (1) ملیۆنێ یە، …