ڤەکۆلین

د. زرار صەدیق تۆقیق شێخمەند و شێخڕەش، بەیتێکى فۆلکلۆریی رەسەن و گەنجینەیەکى دیرۆکى چاند و ئەدەبى زارەکیی کوردییە، بە درێژایی پتر لە هەشتسەد ساڵ سینگاوسینگى کردوە و دەماودەم گواستراوەتەوە و بەیتبێژانى نەخوێندەوار پێی دڵبەند بونە و لەبەریان کردوە و لە کۆڕ و شەوبێریەکان خوێندویانەتەوە تا گەهیشتۆتە دەستى ڤەکۆڵەران و دڵسۆزانى …

به‌رهه‌ڤكرن: سينه‌م چێى تابلويه‌كێ هونه‌رى و گه‌له‌ك جوان، ل ساڵا 1936ێ، هه‌ر زوى ل كوردستانێ  به‌ڵاڤ بوو و د ده‌مه‌كێ كێم دا ل گه‌له‌ك وه‌ڵاتێن ڕۆژهه‌ڵاتى ژى، وى تابلویى ده‌نگ ڤه‌دا، هه‌ر ژ وى ده‌مى حه‌تا ساڵێن حه‌شتێيان و نۆتان، ئه‌ڤ تابلويه‌ ل هنده‌ك ماڵان وه‌ك هێمايه‌كێ جوانيێ دهاته‌ هه‌لاويستن. …

ڕزگار جەباری خەڵکی کورد لەمێژە لە هەرێمی فارسدا هەبوونە و ژیاون. تەنانەت دەگەڕێتەوە بۆ پێش وڵاتگیریی عەرەب و پێش زایینیش. گەڕاڵە عەرەبەکان بە فراوانی باسیان لە هۆز و ڕەمەکانی کورد لە هەرێمی فارسدا کردووە. کە بەناوبانگترینیان ڕەمەکانی گیلویە، لوالجان، دیوان، شەهریار و کاریان بوونە. تەنانەت هۆزی شوانکارە کە هۆزێکی بەهێزی …

میرێلا گالیتی وەرگێڕان ژ ئینگلیزی:  شەمال ئاکرەیی گرنگترین پێنگاڤ بۆ من چوونا رۆما بوو، چ وەک سەرەدانەکا کەسوکی، یان ژ بۆ ڤەکۆلینەکا زانستی. ل ڤی باژێڕی، کو پایتەختێ ئیمپراتۆرییا رۆمانی بوو و پاشان ناڤەندا فەڵەتیێ، من کاری بگەهمە تێگەهشتنەکا راستتر و هوورتر ل سەر خالێن تێکهەلیێ و گرێدانێن د ناڤبەرا …

ئیسماعیل بادی   ئەفسانە ئەفسانە بیاڤەكێ‌ گەلەك گرنگ د ئەدەبیاتان دا وەرگرتییە و نڤیسەر و هۆزانڤانان ب بەرفرەهی ل دۆر نڤیسییە و د ناڤ بەرهەمێن خۆ دا بكار ئینایە. بەلێ‌ هێشتا ب دروستی دەربڕین ژ ئەفسانەیێ‌ نەهاتییە کرن، ئانكو دڤێت پتر ل سەر بهێتە نڤسین و ل دۆر كاریگەری و …

د. ئیسماعیل شەمس وەرگێڕان ژ فارسی:  مەسعود خالد گولی ل سەدساڵێن دەستپێكێ یێن ئیسلامی، سێ هەرێمێن (ئازەربایجان، ئەڕان (باب) و (ئەرمینیا) پێكڤە گرێدای بوون و دگۆتنێ (ئقلیم ئەلریهاب)(١). د ڤێ پارڤەكرنێ دا، (ئەردەبیل) سەنتەرێ ئازەربایجانێ بوو، (تەبرێز، جابەروان، میانە، سەراب، موقان، میمەند، بەرزەند و وورسان)، شارۆچكێن وێ یێن گرنگ بوون(٢) …

حه‌مه‌ هاشم میتانی ناوی درێژكراوه‌یه‌ بۆ شانشینی خورییەکان کە لە ناوچەی خابور لە كوردستان له‌ باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا و باكورى عێراقى ئێستا لە ناوەڕاستی هەزارەی دووەمی پێش زایین سەریهەڵدا.  خورییەکان لە گەلانی ئاسیای کۆنن و زمانەکەیان بە بنەماڵەی زمانەکانی هیندۆئەورووپی ده‌زانرێت.  تاکە زمانێک کە ئەگەری هەیە پەیوەندی بە زمانی خورییەوە …

ته‌حسین ئیبراهیم دۆسكى پێشگۆتن: د دیرۆكا ئه‌ده‌بییاتا كوردى دا هێشتا گه‌له‌ك ناڤ و به‌رهه‌م ماینه‌ ئه‌م پێ ئاگه‌هدار نه‌بووینه‌، ژ به‌ر كو ئه‌و د ناڤ به‌رپه‌ڕێن ده‌ستنڤیسێن كه‌ڤن دا ماینه‌ ڤه‌شارتى، و هێشتا وان ڕۆناهى نه‌دیتییه‌، و د كتێبا خۆ دا یا ب ناڤێ (باغێ ئیره‌م) هاتییه‌ چاپكرن، مه‌ به‌حسێ …

عەباس خه‌زالی پوخته‌ هه‌لبه‌ست و داستان به‌شه‌كه‌ ژ ئەده‌بیاتا هه‌ر ملله‌ته‌كی‌، كو نڤیسكارێن وی ب زمانه‌كێ نازك، خۆش و به‌رفره‌هـ دنڤیسن و دگەهیننه‌ نفشێن پاشه‌رۆژێ. فرده‌وسی ئێك ژ وان هه‌لبه‌ستڤانانە، كو چیرۆكێن جه‌نگاوه‌ری یێن ئیرانی ب هه‌لبه‌ستێ ڤه‌هاندینه‌ و ژ نوى نڤیسییه‌ڤه‌‌ و رابه‌رێ نفشێن پشتی خۆ كرییه‌، له‌ورا نوكه‌ …