د. مەحموود زاید – قاهیرە وەرگێڕان: ئیسماعیل بادی ب وێ پەژراندنا بینەرێن زنجیرەیا (شەڤا كەفتنێ/ لیلة السقوط) ب رۆلێ هەردو هونەرمەندێن مصری (ئەحمەد صيام و طارق لۆتفی)، ئاخفتنا هونەرمەند ئەحمەد صيامی ئێك ژ قارەمانێن زنجیرێ ئەز ئازراندم ژ دیتنێن وی ل دۆر هەرێما كوردستانێ و گەلێ كورد؛ د ماوەیێ سێ …
تمامیا بابەتیجوانییا هونەری.. ب دیتنەكا فەلسەفی
فەهمی باڵایی بهری ئهم راستیيا فهلسهفا جوانی و وێنه و سروشتی ل با (شێلینگ)ى دیار بکهین، دڤێت هندهک ژ فهلسهفه و زانستێ جوانییێ پێشچاڤ بکهین، ژبهرکو ههر فهیلهسۆفهک ب دیتنهكێ لێ دنێڕیت، هندهك جاران ژی گهلهک بۆچوونێن فهلسهفی یهک دگرن و دژی یهکدو نه، ههروهسا دڤێت ئهم بلێڤکرنا پهیڤا جوانییێ …
تمامیا بابەتیکەتوار د کورتە چیڕۆكا نوى دا تیۆر و پراکتیک
چارلز ئى. مەى وەرگێڕان ژ ئینگلیزى: حەکیم عەبدوللا د کورتە چیڕۆكێ دا تو کێمێ بێژى ژ گەلەکێ باشترە، چونکى، …. چونکى ئەز نزانم بۆچى..!! ئەنتۆن چیكۆڤ ئەگەر نڤیسەرەکێ پەخشانێ پێزانینێن باش ل سەر وى تشتێ هەبن یێ ئەو دنڤێسیت، دێ خواندەڤانى هەستەکا وەسا یا بهێز ب وان تشتا هەبیت وەکى …
تمامیا بابەتیوێنە و فۆرمالیزەکرنا ڕامانێ..
ئازاد دارتاش وێنەیێ شعری و بونیاتێ ھزری: دیارە د بیاڤێن رەخنەیا ئەدەبی دا، ئەو دانوستاندنێن بۆ دەمەکێ درێژ ل سەر دووالیزیما (فۆرم/ ناڤەرۆک) ھاتینە کرن، یێن بەر ب نەمانێ ڤە دچن، چونکە پێشەنگێن رەخنەیا نوی و پشتی خواندنێن زانستی د چەندین تێکستێن ئەدەبی یێن ب شێۆازەکێ مۆدرێن ھاتینە دارێژتن دا …
تمامیا بابەتیپرسگرێکێن زمانێ کوردی ل باکوورێ کوردستانێ
رەمەزان باکوور – ئەزمیر ل باکوورێ کوردستانێ، دەما مرۆڤ ب ھووری بالا خوە ددە سەر رەوشا زمانێ کوردی، ترسەکە مەزن دکەڤە دلێ مرۆڤ. ژ بەر نەتەوە ب زمانێ خوە و وەلات ژی ب نەتەوەیا خوە ھەیە، زمان د ھەبوون و نەبوونێ دا سەدەما سەرەکەیە. گەلەک سەدەمێن ڤێ خەتەرییا ل سەر …
تمامیا بابەتیشیعرە بڵاو نەکراوەکانی شەهید (مەحموود هالۆ)
نووری بێخاڵی دەسپێک… ڕەنگە زۆربەی نووسەر و ئەدیبانی کرمانجیی خواروو (سۆرانی!) ئاخێو، شەهید (مەحموود هالۆ) تەنیا وەک کەسایەتییەکی سیاسی و کارگێڕی بناسن، کە ڕۆژگارێک بریکاری وەزارەتی دارایی حکوومەتی هەرێمی کوردستان بوو، بەڵام ئاگاداری ئەوە نەبن کە لە دەرەوەی ژیانی سیاسی و کارگێڕیدا، (هالۆ) نووسەر و شاعیرێکی دیاری نەوەی حەفتا و …
تمامیا بابەتیسێ كلاسیكێن مه یێن نهناس
تهحسین ئیبراهیم دۆسكى پێشگۆتن: د دیرۆكا ئهدهبییاتا كوردى دا هێشتا گهلهك ناڤ و بهرههم ماینه ئهم پێ ئاگههدار نهبووینه، ژ بهر كو ئهو د ناڤ بهرپهڕێن دهستنڤیسێن كهڤن دا ماینه ڤهشارتى، و هێشتا وان ڕۆناهى نهدیتییه، و د كتێبا خۆ دا یا ب ناڤێ (باغێ ئیرهم) هاتییه چاپكرن، مه بهحسێ …
تمامیا بابەتیسەرپێی یا تێگەهێ جادۆڤانییێ د گۆتارا ئەنترۆپۆلۆژی دا
وەرگێڕان بۆ زمانێ عەرەبی: موحەمەد ئەسلیم وەرگەرا كوردی بدەستكاری ڤە: هزرڤان عەبدوڵا پشکا دویێ و دویماهیێ 4 – كارتێكرنا چەڤەنگیبوونێ پەیڤا گۆتنكەری ب كریارەكا چێترین دهێتە هژمارتن. ئەو ئالاڤەك حنێردارە، دكاریت پەیوەندیێ د ناڤبەرا كەرتان دا پەیدا بكەت، ئەگەر هات و بهەڤگەهشتن ب ئێكجاری ژ ناڤ نەچووبیت، ئەو ب تڤاڤی …
تمامیا بابەتیهەلبژارتنێن تورکیا و چارەنڤیسێ کوردان ل باکوورێ کوردستانێ
بەرهەڤکرن: هوشەنگ تاجر هەلبژارتنێن پەرلەمانێ تورکیا رۆژا ١٤/٥/٢٠٢٣ هاتنەکرن، د هەلبژارتنان دا بەرۆڤاژی پێشبینییا گەلەک ژ کۆمپانییێن راپرسییان، پارتییا ئەردۆغانی شییا جارەکا دی سەرکەفتنەکا مەزن تۆمار بکەت، بسپۆرێن کاروبارێن سیاسی وەسا دبینن، هەڤڕکییەکا مەزن د هەلبژارتنێن ڤێجارێ دا، د ناڤبەرا دەستهەلاتێ و پارتییێن ئۆپۆزسیۆنێ دا هەبوو، لێ پارتییێن ئۆپۆزسیۆنێ چ …
تمامیا بابەتی
گۆڤارا مەتین گۆڤارەکا ڕەوشەنبیری یا گشتی-هەیڤانەیە