رەنگدانەوەی داگیرکەر و دژە داگیرکەر لە شعری حاجی قادر کۆیی

د. کەژال فەداکار

یەکێک لە دەرکەوتەکانی نیشتمانپەروەری خەباتە لە دژی باڵا دەستی-باڵا دەستە، کە بە واتایک داگیرکەر و (استعماکر)دێت.(تیۆری دژە داگیرکەری بریتییە لە ڕووبەڕووبوونەوەی وڵاتانی ڕۆژئاوایی لەگەڵ کولتوور و شارستانیەت و وڵاتانی دیکە کە پاڵیان پێدەنێت بۆ دوو شێو خۆیان؛ لە ڕێگەی سیستەمی زاڵبوون بەسەر خاکەکانی دیکە و داگیرکەرکردنیان بە مامەڵەکردن لەگەڵ ئایینی، کەمینە ئایینییەکان، کۆچبەرەکان لە دڵی وڵاتانی ڕۆژئاوایی). (عبدالهیان،2:1394)

پێشەکی:

ئەدەبیاتی پێش داگیرکەر هەوڵدەدات فەزای داگیرکەر لە لایەنەکانی کاریگەری و کاریگەری دەسەڵاتی ڕۆژئاواوە لە بەرهەمە ئەدەبییەکان بناسێنێت کە سەرجەم کەمتەرخەمی و داگیرکەری کولتووری بەسەر گەلاندا دەسەپێنێت، کە خۆی لە دوو بواردا ڕوودەدات: کۆلۆنیالیستەکان بەکاریان هێنا؛ وە بەشەکەی تریش، ئەو کۆلۆنیانەی کە لە سەرەتای داگیرکەرەوە ڕەنگ و بۆنێکی تایبەتیان بە بواری ئەدەب بەخشیوە (بڕوانە: حاجتی و رازی، ١٣٩٥:٤٢)، ئەدەبیاتەکەی لە ژێر کاریگەری ڕەوتی ئێستای کۆمەڵگادایە و دەتوانێت ڕەنگدانەوەی واقیعە کۆنکرێتییەکانی کۆمەڵگا ببینێت. دوابەدوای گەشەی ناسیۆنالیزم لە گەلانی ژێر زاڵبووندا، بێباکی سروشتی داگیرکەر گەشەی کرد و بوو بە هەڕەشەیەکی هەمیشە لە زیادبووندا. حاجی قادر و دوو شاعیری ناسیۆنالیستی و مۆدێرن، ئاماژەیان بە سروشتی داگیرکەر و لە شیعرەکانیاندا ئاماژەی پێ کردووە.

وشە سەرەکی:حاجی قادر-داگیرکەر-دژە داگیرکەر.

حاجی قادر و داگیرکەر

حاجی قادر وەک شاعیری ڕۆشنبیر و مۆدێرن لە شیعرەکانیاندا لایەنە نەرێنییەکانی داگیرکەریان باس کردووە. لەم نێوەندەدا جیاوازی لە جۆری رووانین هەیە، لە کاتێکدا حاجی قادر، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی لەو سەردەمەدا، کوردستانەکانی سەردەمی عێراق و تورکیا و سوریا لەژێر خەمی حکومەتی عوسمانیدا بوو، لە ژێر شمشیری تیژی پیکانی دژە داگیرکەری خۆی بەرەو ئەم وڵاتە ئاراستە کردووە:

ئيستاكە كەوا جەماعەتى وان

ئەسڵن بەنەسەب كــەريم و شوجعان

مونقادى عەجەم، موتيعى ڕۆمن

مەحكوومى خەڕات وحيز و دۆمن

تەقسيرى ئەوان نييـە ئەمانە

هەرگيز بە تەعەججوبى مەزانه

رەسميكى قەديمە دەورى گەردوون

 خەسمى نوجەبايه، هەمدەمى دوون

«حاجى» ئەمنيش ميسالى كوردان

كەوتوومەكەمەندى نەفس و شەيتان

لەم حەبس و كەمەندە فيكرى دەرچوون

مومكين نييه، من يەكم ئەوان دوون

بەهیچ شێوەیەک پێت سەیر نەبێت کە ئێستا خەڵکی وان بەڕەچەڵەکی بەرز و ئازایەتی خۆیانەوە، لە ژێر دەستهەلاتی عەجەم و دەسەڵاتی ڕۆمادان و مەحکومن بە ژێر دەستی ئەم حکومەتە بنکە و بێ بنەمایە، چونکە دێرینەکان داب و نەریتی چەرخی گەردوون لەگەڵ ئاغاکان و لەگەڵ خەڵکی نزمدا لە دوژمنایەتیدایە و یاوەری دەکرێت حاجی، وەک کورد، لە کۆت و بەندەکانی ڕۆح و خرابەکاراندا گیرم خواردووە و لەم زیندان و زیندانە فیکرەدا ڕزگاری بۆ من و نە بۆ کورد مومکین نییە.

لێرەدا حاجی قادر بە ناساندنی کوردانی وان بە شەریف و ئازا، پەشیمانی خۆی بۆ حوکمڕانی کەم و ناڕەسەنی عوسمانی بەسەریاندا دەردەبڕێت و بۆ هێورکردنەوەی خۆی و خوێنەر، دەڵێ کە ئەمە داب و نەریتی سەردەمە و کە بەخت هەمیشە لەگەڵ مرۆڤ و گەلاندایە.

بەڵێ دژی نەجبا یاوەری دەبێت.

لە شوێنێکیتر حاجی باسی ئەم ڕۆمانەکان دەکات:

ناگەن بە حیز و ڕێگری لە موڵکی ڕووم

عەللامەیی ویلایەت و شێخی ویلایەت

(هەمان؛١٦٤)

هیچ کام لە زانا و شێخەکانی پارێزگاکانی ڕۆمانی (عوسمانی) لە ئاستی خەڵکی نزم و باندەکانی ئێمەدا نین. ئەم بانگەشەیەی حاجی ڕەحم دەکرێ وەک دەرئەنجامی هەست و سۆزی نەتەوەیی ئەو تەماشا بکرێت و هەروەها وەک دەرئەنجامی گەندەڵی کۆمەڵایەتی و دووڕوویی شێخ و زانایانی ئەوێ سەیر بکرێت.

حاجی قادر کۆمەڵگای عوسمانی بە ئایەت وەسف دەکات و کێشە کۆمەڵایەتییەکانی ئەوێ بە دەزانێت:

قسەیێکم هەیە دەیکەم مەڵێ بێ تەجرەبەیە

با وجوودی ئەوی نادانە لالەی وەک گەمەیە

موقتەزاى ئاب و هەواى خاكى ديارى ڕۆمە

ئەهلی سووتاوى مەيه، بەستەيى ئاوازى نەيه

حاكمى ڕێگرى مەعموورەيه، قازى دزى ڕۆژ

وزەرا و وكەلاى گورگه، ڕەعييەت گەلەيە

ساليكى ريخە ئەگەر شێخە ئەگەر مێخه، لەوێ

شێخە هەر كامێ نەدا يا دەمرى هەر دەدەيە

زانى وشاريب و لـۆتى دەگرن، والى دەڵــێ:

بەرى دەن پارەيى خۆى دايه، چ عەيبێكى هەيه

هێندە بيگانە لە ئيسلامن وئــەحبابى فەرەنگ

موتتەقى دێوەلەلايان، موتەشەڕڕيع شەوەيه

زوڵميان عامە لە سەر عاممه، ڕەعییەت فووتا

تۆ مەكەمەنعى عەواميل، كەخەتاى گاى بنەيه

هەر لە شا تا بە گەدا تووشى يەكێكى نابى

لێی بپرسى بەحەقيقەت بڵێ: جەددم ئەمەيه

(هەمان؛١٤٦و١٤٧)

شتێکم هەیە بیڵێم، ڕەخنەم لێ مەگرە، ئەوە کەش و هەوای ڕۆمایە. لەم وڵاتەدا حاکم بەربەستە لەبەردەم گەشەکردن و دادوەریش دزە، وەزیر و پارێزەرەکان کوێرن و خەڵکی ئاسایی، خەڵکی غیرە شێخ بێ بەهان. هەرکەسێک لە شێخەکان خۆش نەبێت تا ئەو ڕۆژەی دەمرێت بە دیوانەکانی حوکم دەدرێت. لێرەدا کە زیناکار و سەرخۆشەکان دەگیرێن و دەبرێنە لای پارێزگار، دەپرسێت ئایا ئێوە گرنگی بەم کەسانە دەدەن کە پارەکانیان بەخشیوە؟ خۆیان لە ئیسلام و کولتوور دوور خستووەتەوە و خواپەرست و دیندار وەک یەکسان دەبینن، بە ڕێککەوت وەک جنۆکە و جن. ستەمکارییان گشتییە و ڕەعیەتەکانی.دڕندەیی ئەوان لەناوچووە، وا مەزانن خەتا لە بریکار و کاربەدەست، بەڵکو خەتای سەرەکی لە هەڵگاندنی ئەسڵیدایە؛ «لە پاشا تا پاشای ئەم وڵاتە، کەسێک نادۆزیتەوە کە بە دروستی ناوی باپیرەی خۆی بزانێت.

لەم بەیتانە ڕێبازی حاجی بە ڕواڵەت ڕەخنەیە لە دۆخی کۆمەڵایەتی کۆمەڵگای عوسمانی، بەڵام پێویستە ئەوە تێبگەین کە لەو سەردەمەدا خەڵکی کوردستان وەک زۆرێک لە خەڵکی موسڵمانی خاکی عوسمانی بەهایەکی مەعنەوی گەورەیان بە عوسمانیەوە بەستەوە سوڵتان کە خەلیفەی موسڵمانان بوو. بە واتایەکی تر ئامادە نەبوون گوێبیستی ڕەخنە بن لەسەری. ئەم دۆخە لە کوردستانی عوسمانی (هەردوو کوردستانی تورکیا و عێراقی ئێستا) زاڵ بوو و ئەوانەی ڕەخنەیان لێدەگرت بە بێ ئایینی تۆمەتبار دەکران. ئەمە بارودۆخی وەها بوو کە تەنانەت دوای کۆتایی هاتنی شەڕی یەکەمی جیهانی و ڕووخانی ئیمپراتۆریەتی عوسمانی و ڕووخانی خەلافەت، کوردیش بە کۆتایی خەلافەت ناڕەحەت بوون. بۆیە حاجی قادر هەوڵی ئەوە دەدا بەم ئایەتانە کورد تێبگات کە خەلیفەی عوسمانی و بریکارەکانی ئەو کەسە نین کە خۆیان پێیان وایە و بۆ قەناعەت پێکردنی ئامادەبووانیشی پەنای بۆ ئیستدلال کردنی ئایینییش برد. لە ڕاستیدا کێشەی حاجی لەوەدا نییە کە ئەوان لە مرۆڤە ئاییندارەکان دەترسن و خۆیان لە ئیسلام دوور خستووەتەوە، بەڵکو ئەوەیە کە ئەو وەک ناسیۆنالیستێکی کورد، ئیمپراتۆریەتی عوسمانی لەگەڵ دەسەڵاتێکی داگیرکەردا یەکسان نەکردووە بۆیە ئەم زیاترن بە مەبەستی ڕەخنەگرتن لە دۆخی کۆمەڵایەتی عوسمانی نووسراوە، بە مەبەستی دژە داگیرکەر نووسراوە، هەروەها حاجی قادر، بۆ ئەوەی تۆمەتبار نەکرێت بە دژە ئیسلامی و بێ ئایین، لە دژایەتیکردنی حکومەتدا ئیسلامی بە پابەندنەبوونی خەلیفە و بریکارەکانی بە ئیسلام و…هیچ پەناگەیەک نییە!

حاجی قادر کۆتایی کێشەکانی کورد لەسەڕکەوتنەکەیدا لە دژە داگیرکەردا دەبینێت و دەڵێت؛

میسلی شەراری کا‌‌‌غەزە سووتاوە ‌عومرمان

ڕۆمی کە دەفع بوو گرێی دڵ دەفع دەبێتەوە

(هەمان: ١٢٩)

ژیانمان وەک خۆڵەمێشی کاغەزی سووتاو وایە، کاتێک ڕۆما ڕەت دەکرێتەوە و گری لە دڵمان لادەبرێت و ئازاد دەبین.

هەڵی کەی بەیرەقی کوردی لە دەوران

 لە مابەینی «كەكۆن» و «هەيبەسۆڵتان»

(هەمان: ٢٤٦)

بەرزکردنەوەی ئالای کوردستان لە دووری نێوان کە کۆن و هیبت سوڵتان (دوو خاڵ لە کوردستانی عێراق). لە ڕاستیدا لێرەدا دژە داگیرکەری حاجی قادر لە شێوەی هەڵکردنی ئاڵایەک و ڕاگەیاندنی شەر بۆ دەسەڵاتی باڵا دەستی خۆی نیشانداوە.

حاجی قادر لە وەسفی داگیرکەری عوسمانیدا دەڵێت:

حاکمی رێگری مەعموورەیە، قازیی دزی ڕۆژ

وزەرا و کەلای گورگە، رەعییەت گەڵەیە

(هەمان:١٤٦)

فەرمانڕەواکانی ئێرە بەربەستن لەبەردەم خۆشگوزەرانی. دادوەرەکانیان بە ڕۆژێکی ڕووناک دزییان دەکرد و وەزیر و پارێزەرەکانیان ڕەعیەتێکی کەڕ و کوێرن. لێرەدا ئەوەی مەبەست لە کاری گورگ و مەڕ لە ڕاستیدا باسی داگیرکەرە.

تـا لە ژێر باری ڕۆمیـان نەمرن

زەحمەتـە قەدری بـەیتی من بگرن

یا نە وەک ئەهلی مەغریب ئێستاکی

چیە ناوت؟ دەڵـێ:خریستاکی

(هەمان:١٩٥)

تا دەرفەت هەیە و لەژێر بارگرانی دەسەڵاتی عوسمانیدا نامریت نە مردویت،هەر چەندە رەحمەتە، بەڵام قەدری ئایەتەکانم بزانە، ئەگینا ڕووبەڕووی چارەنووسی خەڵکی مەغریب دەبیتەوە.کاتێک ناویان لێیان دەبیستیت، وەڵام دەدەنەوە،حزیستاکی.

لێرەدا حاجی قادر کە لە بەئاگاهاتنەوەی کورد نائومێد بووە، بە پێداگرییەوە داوا دەکات پێش ئەوەی درەنگ بێت گوێ لە قسەکانی بگرن، چونکە ئەوانیش هەمان بارودۆخی خەڵکی مەغریب (مەغریب) لەژێر دەسەڵاتی داگیرکەری فەرەنسادا درێژە پێدەدەن. وردە وردە ناسنامەی خۆیان لەدەست دەدەن خۆشحاڵ.

جینگەنەی ئێرە با وجوودی کەرن

هەر وەکوو دۆمی ئێمە دەربەدەرن

لێوە عاقڵترن بە دەست مەنسەب

کوڕی خۆیان دەنێرنە مەکتەب

ئێستەکێ ئەمیرانی کوردستان

هەر لە بۆتانەوە هەتا بابان

لـەم هەتیـوانی مەکتەبن یەکسەر

کوردەکان بار دەکەن وەکوو ماکەر

وا دیارە هەتا کوو دنیـا بێ

 کوردەکان حاڵیان دەبێ وابێ

جوو چ قەدری هەیە کە نێو کوردان

غەیری لێدان و جوێن و تێهەلدان

حاڵەتی زێردەستی هەر وایە

نۆکەری کاری چاکی بۆ نایە

(هەمان:٢٥٦)

هەرچەندە خەڵکی ئێرە گەمژە و نەزانن و وەک عەشیرەتی (دووم)، لە ئێمە ژێر دەست ترین، کوڕەکانیان دەنێرن بۆ قوتابخانە لە ئێستادا دەسەڵاتدارانی عوسمانی حوکمڕانی کوردستان، لە بوتانەوە تا بابان، هەموویانن لەم قوتابخانەیە کەسانێک هەن وەک کەرێک بارگرانی لەسەر کورد دەکەن. دڵنیا دەبێتەوە، هەر وەک جولەکەکان کە لە نێو کورددا بێ نرخن.حاڵی زاڵبوون بە هەمان شێوە، بە نوکر کارێکی باش نادریت.

لێرەدا حاجی قادر ڕەخنە لە داگیرکەری عوسمانی دەگرێت بە دانانی باجێک بە قوتابخانە و پەروەردە و ناردنی منداڵەکانیان بۆ قوتابخانە بە ژیرتر لە کورد و پێی وایە داگیرکەری عوسمانی لە ڕێگەی ئەم پەروەردەیەی کوردەوە کوردستان دەقۆزێتەوە.

ئێستە مەعلوومى بوو هەموو ميللەت

ئـەی مەلاى دەرس و موفتيى ئوممەت

ئێمه بێ غيرەتين و بێ عارين

 ئـەوى نەيخۆێندووه لـەمه عـارين

قەيد و تەزبيب و شەرح و حاشيەكان

بوونـه سەددى مەعاريفى كوردان

حاسڵى ئێمه وەك دەكەم تـەخمـين

كرمى ئاوريشمين ومێش هەنگوين

نييـه ئارام و ڕاحەتى و خەوتــن

شەو و ڕۆژێ هەتا دروستى دەكەن

كە چـى ڕۆمى كه ئێمه دەيناسـين

وادەزانێ كه ئێـمه نەسناسين

يانه ئێرانييەک كه مەعـلوومه

دايـكى موتعه، باوكى مەوهوومه

ئـەمه دەيكاته كاسه دەيـنۆشى

 ئـەو كەواى لێ دەكات و دەيپۆشى

(هەمان:٢٢٦)

ئەی مەلای دەرس و موفتی میللەت، ئێستا بۆ هەموو گەلانی دونیا ڕوون بووەتەوە کە ئێمە میللەتێکی بێ زەوق و ئەزمونین، وە شانازی بە نەخوێندەواری خۆمانەوە دەکەین، مامەڵەکردن لەگەڵ پەراوێزەکان بوو بە بەربەست بۆ ئەوەی ئێمە زانست بەدەست بهێنین. وە ئێمە سوود بە کەس ناگەیەنین. چارەنووسی ئێمە وەک کرمی ئاوریشم و هەنگوین وایە، کە ئارامن و قەدەریان نییە ئاوریشم و هەنگوین دروست بکەن، بەڵام ڕۆمییەکان کە ئێمە باش دەیانناسین، وا دەزانن ئێمە نەزانین. ئێمە ئەفسانەیەک کە جەستەمان نیوەی مرۆڤە و نیوەی کیرەکەی لە جنەکانەوەیە! ئێرانییەکان وا نازانن ئێمە مرۆڤین. ئەمیش (ئێران) هەنگوینەکەمان لە کوپێکدا دەڕێژێت و دەیخواتەوە، ئەوی تریش (عوسمانی) لە ئاوریشمی ئێمە جل و بەرگ دروست دەکات و دەیخواتەوە.

حاجی قادر دوعای ڕزگاری کورد لە داگیرکەری ڕۆمانی دەکات:

یا ئیلاهی بە ئایەتی مونزەل

بە چوار یـاری ئەحمەدی مورسەل

بێ نەوایانی موڵکی کوردستان

هەر لە گاوانی تا دەگاتە شوان

لە خەوی جەهل و مەستی و غەفڵەت

بە خەبەر بێن بە نەغمەیی ڕحمەت

پاکی دەرچن لە کاری نا بە مەحەل

ڕۆمـی ڕافڕێنن بۆ دەری ئـەسفەل

(هەمان:١٩٦)

خوایە گیان بە پیرۆزی ئایەتە دابەزێنراوەکانت، بە پیرۆزی خەلیفە چاکەکان، بە دەنگی ڕەحمەت، خەڵکی هەژاری مەملەکەتی کوردستان لە خەوی جەهل و بێهۆشی و کەمتەرخەمی بەخەبەر بێنە، تا ئەوان دەتوانێت بەسەر مەحاڵەکاندا زاڵ بێت و ڕۆمەکان دوور بخاتەوە. حاجی قادر کە بێ ئومێد بووە لە هوشیاری و بەئاگاکردنەوە کورد، داوا لە خودا دەکات کورد لە پشتگوێخستن دەربهێنێت و کۆتایی بە دەسەڵاتی عوسمانی بەسەر کوردستان کۆتایی بیت.